材料说明
长度：3'28"
难度：简单
专有名词较多，不过属于补足背景知识的好材料。
距离发上一篇推送已经差不多有一个月，有点愧疚，再忙也不能成为打卡偷懒的理由。
背景知识
数字货币 (Digital Currency, العملات الرقمية)
数字货币是一种不受管制的、数字化的货币，通常由开发者发行和管理，被特定虚拟社区的成员所接受和使用。欧洲银行业管理局将虚拟货币定义为：价值的数字化表示，不由央行或当局发行，也不与法币挂钩，但由于被公众所接受，所以可作为支付手段，也可以用电子形式转移、存储或交易。
区块链 (Blockchain,سلسلة الكتل)
区块链是借由密码学串接并保护内容的串联文字记录（即区块）。每一个区块包含了前一个区块的加密散列、相应时间戳记以及交易资料，这样的设计使得区块内容具有难以篡改的特性。目前区块链技术最大的应用是数字货币，如比特币，用区块链技术所串接的分布式账单能让双方有效记录交易，并可永久查验此交易。
去中心化 (decentralization, لا مركزية)
去中心化是一种现象或结构，它只能出现在拥有众多用户或众多节点的系统中，每个用户都可链接并影响其他节点。去中心化是区块链的典型特征之一，其使用分布式储存与算力，整个网络节点的权利与义务相同，系统中的数据本质上为全网节点共同维护，从而无需再依靠与中央处理节点，实现数据的分布式存储、记录和更新。每个区块链都遵循统一规则，该规则基于密码算法而不是信用证书，且数据更新过程需要经过用户批准，这使得区块链不再需要中介及信用机构背书。
大卫·乔姆 (David Chaum)
大卫 · 乔姆是区块链领域的一个传奇人物，隐私保护是他最为关心的问题，而这也因此成了他不断研究数字货币技术的核心动力。大卫·乔姆在1990年成立了DigiCash公司，并在1993年推出了eCash，这成为了数字货币历史上的里程碑。
中本聪 (Satoshi Nakamoto)
中本聪，自称日裔美国人。其名字没有官方汉字写法，有些日本媒体写为中本哲史，此人是比特币协议及其相关软件Bitcoin-Qt的创造者，但真实身份未知。中本聪于2008年发表了一篇名为《比特币：一种点对点式的电子现金系统》（Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System）的论文，描述了一种被他称为“比特币”的电子货币及其算法。2009年，他发布了首个比特币软件，并正式启动了比特币金融系统。2010年，他逐渐淡出并将项目移交给比特币社区的其他成员。
莱特币 (Litecoin)
莱特币是一种点对点的电子加密货币，其创造和转让基于一种开源的加密协议，不受到任何中央机构的管理。
以太坊 (Ethereum)
以太坊是一个开源的有智能合约功能的公共区块链平台。通过其专用加密货币以太币（Ether）提供去中心化的虚拟机来处理点对点合约。截至2018年6月，以太币是市值第二高的加密货币，以太坊亦被称为“第二代的区块链平台”，仅次于比特币。
达世币 (Dash)
达世币是一个专注于支付行业的开源对等网络加密货币。达世币以比特币为蓝本，关注于易用性和可扩展性。
词汇表达
被加密的，encrypted
مشفَّر
查验，verify
تدقيق / تحقُّق
程序员，programmer
مبرمج
协议，protocol
بروتوكول
追踪、跟踪，track
تعقّب
数字化，digitalization
رقمنة
转账，money transfer
تحويل الأموال
摆动、震动
تذبذب
洗钱，money laundering
غسيل الأموال
参考译文
备注：
口译追求的目标应该是意思上的对等而非词汇上的对等，所以有些地方我并没有按照原文的顺序及词汇来翻译。
参考笔记
（Page1）
（Page2）
*笔记仅供参考，每个人都有自己的笔记体系，用自己记得最顺手的方式记笔记才是最好的。
关于本公众号
输出倒逼输入。
这里是Dhia和小伙伴们一起练口译打卡的记录点。相互帮助，共同进步。
